韓国のマンガ・アニメ事情の続編です！
最近では、世界的に巻き起こった韓流ブーム
韓国マンガ・アニメの急速な台頭
更に、韓国とアメリカのFTA締結など
世界の文化の新興大国として成長してきました。
その全体像に迫っていきます！
韓国のマンガの歴史
韓国マンガの歴史は主に50年代〜70年代の
日本マンガの海賊版の横行から
始まったと言われています。
詳しい資料がないので、なんとも言えませんが
少なくとも90年代後半まで、堂々と売られ、それが
韓国のマンガ・アニメ文化の基礎を
作ったと考えられます。
また、70年代に入ると日本のアニメ制作会社からの
経費削減のため、一部のシーンを
よく韓国のアニメ制作会社に
委託されるケースが目立つようになります。
とくに「超宇宙要塞マクロス」では
あまりのクオリティの低さから
「紙芝居」と酷評され、現在でもネタにされています。
当時、スタジオジブリでお馴染みの宮崎駿さんが
クオリティの低い作画をしたアニメクリエーターさんを怒る時に
「マクロス作ってるんじゃねー！」
っと、言ったとか言わなかったとか・・・
『超時空要塞マクロス』（81〜82年）
一部のシーンは紙芝居と笑のネタに！
現在の韓国マンガの構造
話がそれました！
さて、現在の韓国のマンガ市場規模ですが
日本の40分の１の約120億円と言われています！
そのうちの7割〜8割は日本製マンガだそうです。
実は韓国では8割は貸本屋が主流だそうで
2002年のデータでは貸本屋の市場規模は
なんと約500億円もあるそうです！
最近では、マンガ市場規模全体が収縮傾向にあり
おまけに日本マンガに侵食され、韓国側から見れば
「なんとかせな、あかん！」
っと、危惧（きぐ）する声もあるわけです。
韓国マンガの日本進出
余談ですが、2000年の始め頃に韓国マンガが
日本のマンガ雑誌に多数連載さるという
企画がありました。
今現在、韓国マンガの連載を見かけないのをみると
あまり成功しなかったのだと思われます。
また、2001年には
韓国最大のベストセラー！
日本に上陸！
などをキャッチフレ〜ズに
日本のマンガ雑誌、コミックバンチにて
『熱血江湖』
の連載を始めました。
その後、予告もなしに隔週に格下げされるなど
紆余曲折をへて2002年には
連載が終了します。（事実上打ち切り）
韓国マンガが日本市場の定着を阻害する
要因として、作品性などもあるかもしれませんが
マンガの言語や感性の違いなど翻訳する作業に
思いのほか大きなコストと負担がかかるそうです！
出版社にとっては割に合わないことが
大きな懸念材料となっているようですね〜
『熱血江湖 36巻』
01年、コミックバンチで翻訳連載されるが・・・
韓国の反日
さて、話を韓国の国内に戻します！
世界でもっとも日本文化が浸透している反面
もっとも反日的なのも韓国の大きな特徴。
日本製アニメが多数放映されているのですが
日本シーンを思わせるシーンのカットはよくあるそうです。
例えばCLAMPの名作「カードキャプターさくら」の
ストーリーの後半が和服のため
大幅にカットされ、ストーリー上に
大きな支障をきたし問題があったとか。
しかし、最近は「ナルト」などの純和風なアニメが
ノーカットで放送されているそうです。
徐々に規制は緩和さてるみたいですね♪
韓国文化 世界へ
90年代の『シュリ』の大ヒットを皮切りに
韓国文化の世界への台頭は目覚しいものがあります。
そして、2003年の『冬ソナ』『チャングの誓い』の大成功は
日本のみならず、韓国カルチャーを世界に発信するまでになりました。
『冬のソナタ』はウズベキスタンでも放送され
視聴率はなんと60％を記録したそうです！
そして、イ・ヨンス主演の『宮廷女官 チャングムの誓い』は
香港では視聴率47％を記録！
ここまで韓国ドラマが成功した背景には
韓国政府の積極的な支援が無関係ではありません。
また、放送のコストも割安♪なことから
アジアの放送局はコストの高い日本ドラマから
韓国ドラマへ切り替える傾向が高まります。
それまでアジアで天下を取っていた日本ドラマを
見事に駆逐する結果となったのです！
左（冬のソナタ） 右（チャングの誓い）
アジアではまだまだ人気が健在
韓国製マンガ・アニメの台頭
映画・ドラマ人気の上昇と共に人気が出たのは
今まで日本のマネ物と評価の低かった韓国マンガ！
なかでもパク・ソヒさんの「宮（クン）」は
台湾では11万部！ベトナムでは8万部と大健闘！
韓国マンガはフランス・ドイツでも進出を果たし
独自の地位を保つようになりました。
また、2006年からアメリカにも本格的に進出を果たしています。
韓国マンガの輸出額は99年は年24万ドル（約2600万円）
05年には326万ドル（約3億8000万円）まで急成長！
さらに、国家を挙げたアニメ産業の育成が功を奏し
昔は「安かろう、悪かろう」の韓国アニメ制作会社でしたが
現在では、クオリティーが向上し、コストの安さから
スタジオジブリの「千と千尋の神隠し」などの
多くの日本アニメの制作に関わるようになっています。
またアメリカでは、放送局と提携し
アメリカ仕様のアニメ制作を多く手がけ
暴力的な表現や、コストの面で割高な日本アニメを尻目に
急速に韓国のアニメ制作会社が台頭しているのです。
『宮（クン）』（邦題「らぶきょん」）
海外では少女マンガが強い、韓国マンガ
韓国カルチャーの課題
コストの安さとクオリティーの向上により
イケイケ♪の韓国マンガ・アニメですが
まったく課題が無いわけではありません。
まず1つは韓流ブームが一息ついた点です。
2006年には韓国のドラマ輸出が67％も減少しました。
原因は「冬ソナ」「チャングの誓い」の大ヒット以降
ヒット作が生まれなかったことが挙げられます。
そして、2点目はコストの急上昇！
97年の韓国の通貨危機に韓国の通貨ウォンは
ありねー価格まで急落しましたが
最近の韓国経済の復活と共にウォンが回復
しかし、それは同時に最大の売りだったコストの
安さのメリットがなくなってきてしまったのです。
そして、三つ目は北朝鮮問題
などの政治的な不安定さが挙げられます。。。
韓国アニメ・マンガ業界の今後
さて、2007年に韓国アニメ・マンガ業界にとって
大きな激震が巻きおこりました！
それは韓国とアメリカのFTA（自由経済貿易協定）の締結です。
これは韓国のアニメ・マンガ・映画業界では
死活問題でもあります！
なぜなら、韓国の市場は閉鎖的であり
外部からの影響を極力シャットアウトし
自国で育て稼ぎ、海外で進出するのが
韓国の成長の勝ちパターンだったのです！
FTAが結ばれたと言うこは、こういった規制がとっぱられ
アメリカ産映画が大量流入し、韓国映画・アニメ産業が
駆逐してしまう恐れがあるわけです！！
ただ、ツカさんは長期的な視点からすれば、これは
韓国アニメ産業にとっては大きなプラスになると思います！
この結果は韓国マンガ・アニメはアメリカ市場に
より多く参入できるようになったはずです。
コストの安さやクオリティーの向上で台頭してきた
近年、急成長を遂げた韓国映画、アニメ産業でしたが
最近はコスト上昇とマンネリ化により明らかに
その勢いに衰えが見えてきています。
そして、アジア諸国のアニメ産業の台頭
コストの強みをなくした韓国映画・アニメ産業が次のステップに
上がるためには韓国独自の何かが必要でしょう！
アメリカとのFTA締結は韓国カルチャーの
大きな転機期となるのではないでしょうか！
『チョンチュ』
2003年「今日の韓国漫画」を受賞！
〜おわり〜
2007年4月29日制作
2008年4月26日修正・加筆