ポケモンブームにより、日本アニメの底力を見せた日本
次に狙うは、日本色の強いマンガ文化の浸透です。
これは前回の続きとなりますので、
まだ読んでおられない方はこちらからお読みください。
80年代の日本マンガのアメリカ市場挑戦
ポケモンブーム以前から、日本のアニメは
アメリカでは独自の人気を獲得していました。
最初に日本のアニメが６０年代の存在感を示したのは
手塚治先生の「鉄腕アトム」です。
そして、８０年代には日本アニメは比較的成功を収めていました。
この頃、「アニメの次は漫画だ！」といわんばかりに
小学館系列の小学館ビズという会社が当時の日本の人気マンガ
『北斗の拳』と『うる星やつら』の２大看板で
アメリカ市場の投入を試みます。
およそ２０万部ほど刷った言われ
まさに社運をかけた大勝負だったのです！
結果は・・・
それぞれ５０００部ほどしか売れず見事な大惨敗！
「欧米はアニメはいけるがマンガは受けない」
と言うのが定説になってしまいました。
アメリカでは日本マンガは一部のコアなファンが楽しむだけの
マニア本になってしまったのです。
「アタタタタ！アター！」のケンシロウさん
北斗真拳 アメリカ大陸で散る・・・
ジャパンアニメーションの台頭
アメリカにおける日本マンガは細々と続く中
９２年の大友克洋監督の「AKIRA（アキラ）」の世界的なヒット
９６年の押井守監督の「攻殻機動隊」がセルビデオ部門で１位を獲得し、
売上も１００万枚以上のセールを達成。
そして、９８年のポケモンブームなど日本アニメ市場が急成長し
２００２年のアメリカにおける日本アニメ市場は５００億円
そして日本マンガ市場は５０億円と３年で３倍にまで成長。
日本アニメの人気が高まると共に
その原作のマンガも徐々に注目されるようになります。
そして、日本マンガの再挑戦がはじまるのです。
『少年ジャンプ』の挑戦
2002年11月 日本最大の少年誌「少年ジャンプ」の集英社が
アメリカ版「SHOUNEN JUMP」を創刊！
『３年後には１００万部を目指す』
との言う目標の元に
掲載作品は「ドラゴンボール」「幽☆遊☆白書」「遊戯王」「ナルト」「ワンピース」など
日本における人気作品をライナップし
アメリカ初の月刊マンガ雑誌としてスタートしました。
当時、「遊戯王」はアメリカではアニメで先行で放送され
遊戯王カードは大人気でした。
そして、「ドラゴンボール」も既にアニメで人気を確立しており
ゲームもミリオンセラーを記録するほどです。
その結果、『SHONEN JUMP』は25万部でスタートし完売。
なかなか良い出だしでした。
その後、38万部まで増刷をしたそうです。
内容もアメリカでは左読みが一般的なのに対し日本式の右読みで
効果音など全てを英語に直し、違和感無くしあがっています。
『SHONEN JUMP』創刊号
ドラゴンボールが表紙を飾った。
『RAIJIN COMICS』の挑戦
『SHONEN JUMP』の発行から約１ヶ月前の2002年10月
一足先にアメリカに進出したマンガ誌がありました。
それは、『RAIJIN COMICS（ライジン コミックス）』です。
黄金時代の少年ジャンプの編集長であった
堀江信彦さんが立ち上げたベンチャー会社
株式会社コアミックスから発刊されました。
ちなみにコアミックスからは、日本では『コミックバンチ』が発刊されています。
掲載作品は「スラムダンク」「蒼天の拳」「シティーハンター」「グラップラー刃牙」「守って守護月天」
など、なかなかアメリカではマニアックだと思われる
マンガがラインナップされています・・・
スタイルも週刊とう言う日本のスタイルをそのまま導入し
「２、３年で５〜６万部で定着を目指す」
と、やや控えめな目標を語っておられました。
内容も「バコーン！」とか「ガビーン！」などの効果音が
全て英語に変えてある『ＳＨＯＵＮＥＮ JUMP』に対し
『RAIJIN COMICS』ではそのまま、日本語で掲載されていたりします。
別のベージで日本語の効果音の解説とかあるそうです
そんなめんどくさいマンガがアメリカ人に受けるのか・・・？
また、日本でも英語教材用として『RAIJIN COMICS』の販売も展開されます。
海外と日本展開も含めて当時の堀江さんは
「２〜３年後には利益のでるビジネスになる」
と語っておられました。
『RAIJIN COMICS』創刊号
アメリカでの週刊マンガ定着を目指したが・・・
『SHONEN JUMP』と『RAIJIN COMICS』その後・・・
さて、その後の両誌ですが、２００６年現在わかっている範囲で報告させて頂きます。
まず鳴り物入りで登場した『SHONEN JUMP』でしたが
その後も、『シャーマンキング』や『ひかるの碁』など日本マンガの
掲載が順調に増えています。
「３年後には１００万部を目指す！」
と意気込みましたが
発行部数は３８万部で頭打ちの状態。
「流通システムが日本と異なるため、正確なデータがなかなかでない」
とのことなのですが、実際のことは不明です。
次に『RAIJIN COMICS』なのですが、発売からしばらくして
「早く店に並べれば良いもんだ！」
と言わんばかりに翌週号のものがすぐに並んでいたりと
週刊誌の習慣がないアメリカの流通先でのトラブルが続出！
その結果、月刊誌として再スタートすることになりました。
一方、日本向けに発売していた英語教材用『RAIJIN COMICS』も
販売不振のため０３年９月をもって休刊が決定。
海外版は発行され続けていると言われていますが海外のHPを見ても
はっきり言って発刊が続いているように思えない・・・